О нас

Вакансии завода

Вы можете заполнить Анкету, а также отправить нам свое резюме по электронной почте или по факсу:
E-mail: rabota@hyundai-motor.ru
Факс: +7 : (812) 418-01-01
Показать правила

Переводчик синхронный

Обязанности:

Устный перевод одновременно с речью оратора (корейский, английский, русский языки) во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий.

Требования:

Высшее образование;
Владение русским, английским и корейским языками на уровне не ниже upper-intermediate;
Знание видов и организации ведения синхронных переводов;
Знание лексики, грамматики и стилистики русского, корейского и английского языков;
Опыт работы по специальности не менее 3 лет.

Условия:

Вакансия для трудоустройства инвалидов в счет квоты;
Работа с персональным компьютером -50% рабочего времени;
Оформление в соответствии с трудовым законодательством РФ;
Пятидневная рабочая неделя, полный рабочий день (для инвалидов I и II групп – не более 35 часов в неделю);
ДМС;
Компенсация расходов на питание;
Служебная развозка из различных районов города и области.

Переводчик-технической и специальной литературы

Обязанности:
Письменный перевод (корейский, английский, русский языки):

технической и иной специальной литературы,
переписки с зарубежными организациями,
документов совещаний, семинаров,
отчетов, инструкций, распоряжений, презентаций, приказов, положений.

Требования:

Высшее образование;
Владение русским, английским и корейским языками на уровне не ниже upper-intermediate.
Знание методик научно-технического перевода, основ литературного редактирования;
Опыт работы переводчиком технической литературы не менее 3х лет.

Условия:

Вакансия для трудоустройства инвалидов в счет квоты;
Работа с персональным компьютером -50% рабочего времени;
Оформление в соответствии с трудовым законодательством РФ;
Пятидневная рабочая неделя, полный рабочий день ( для инвалидов I и II групп – не более 35 часов в неделю);
ДМС;
Компенсация расходов на питание;
Служебная развозка из различных районов города и области.

Правила обработки
персональных данных

Отправляя резюме на указанный адрес эл. почты я в соответствии со статьей 9 Федерального закона от 27 июля 2006 года №152-ФЗ «О защите персональных данных» своей волей, свободно и в своем интересе даю согласие ООО «ХММР» (место нахождения: 197701, Санкт-Петербург, г. Сестрорецк, Левашовское шоссе, д. 20, стр. 1) на обработку своих персональных данных, содержащихся в резюме, без использования средств автоматизации и (или) с использованием таких средств в целях рассмотрения возможности моего трудоустройства в ООО «ХММР», содействия в трудоустройстве, проверки сведений, указанных мною в резюме, хранения и систематизации сведений обо мне во внутренней базе данных кандидатов на вакансии в ООО «ХММР», а также в целях соблюдения действующего законодательства. Я даю согласие на осуществление ООО «ХММР» следующих действий (операций) в отношении указанных мною персональных данных, включая без ограничения: получение, запись (в том числе видеозапись), накопление, хранение, систематизацию, комбинирование, извлечение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу, включая трансграничную передачу на территории иностранных государств, третьим лицам, блокирование, обезличивание, удаление, уничтожение, а также осуществление любых иных действий с персональными данными с учетом требований действующего законодательства Российской Федерации.

Согласие распространяется также на обработку моих персональных данных, полученных ООО «ХММР» до момента дачи такого согласия. Согласие действует в течение 15 (пятнадцати) лет, если в отношении определенных персональных данных действующим законодательством Российской Федерации не предусмотрены иные сроки обработки. Согласие может быть отозвано при предоставлении ООО «ХММР» заявления в простой письменной форме в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации не позднее, чем за 1 месяц до момента отзыва согласия. ООО «ХММР» имеет право проверить достоверность персональных данных, указанных в резюме, в том числе, с привлечением третьих лиц. Отправка резюме на указанный адрес эл. почты не является заключением трудового договора и не гарантирует трудоустройство в ООО «ХММР»

Данный адрес эл. почты предназначен исключительно для отправки резюме в целях рассмотрения возможности трудоустройства в ООО «ХММР» и не может быть использован для отправки иных обращений любого характера. ООО «ХММР» не несет ответственность за любые последствия, связанные с отправкой обращений на указанный адрес эл. почты, не связанных с целью отправки резюме.

Вакансии завода